Девочки с блестящим будущим (Добмайер Трейси, Кацман Венди) ; Манн, Иванов и Фербер, 2020

книга понравилась. Прочитала на одном дыхании. Несколько сюжетных линий развиваются одновременно и интрига держит до последней страницы. снимаю одну звезду из- за перевода.

0    0

Идеальное чтение, когда нравится видеть ситуацию глазами сразу нескольких персонажей. Неплохое сочетание «Отчаянных домохозяек» и «Большой маленькой лжи» (HBO).
Три мечты попасть в Стэнфорд. Три дочери. Три Матери. Три мотивации. Эти женщины якобы делают все возможное для своих дочерей, но сколько на самом деле делается для их детей, а сколько для самих женщин? Хуже всего то, что нет сомнений, что таких родителей полно.
В дополнение к отличной характеристике одной из сильных сторон книги является взгляд на богатство и классовое неравенство, в основном при переключении с точки зрения матерей, но также и в более мелких моментах, таких как во время визита одной в полицейский участок, и другой - в школу гораздо менее привилегированного района.
Менее сильными были некоторые сюжетные развития почти уровня мыльной оперы. Особенно некоторые выводы в эпилоге взбесили.
В целом понравилось, достойный внимания взгляд на власть, жадность, привилегии, потерю из виду важных вещей, поступление в колледж и поддержку своей дочери.
НО есть большой минус у книги - ЕЕ ПЕРЕВОДЧИЦА, Лобия Маргарита Робертовна. Извиняюсь за капс, но невозможно молчать. Она испортила чтение «Завтра, завтра, завтра» и «Через пять лет» ужасной отсебятиной, зря я не посмотрела, кто переводит эту книгу, иначе бы НИКОГДА НЕ ВЗЯЛА БЫ.
I don't understand — галиматья какая-то
low-level secretary — задрипанная секретутка
go for it — пупок развяжется
no one’s gonna think that — никто не прочухает
wait — обожди
I got a text — от верблюда
и многое другое на каждой странице в почти каждом предложении. Это книга анекдотов позапрошлого века или что?
НУЖЕН НОВЫЙ ПЕРЕВОД. Категорически не рекомендую к покупке.

0    0

Современная история про амбиции детей и родителей. Все очень банально - у богатой семьи лентяйка дочь,без амбиций и интеллекта, у ее работницы-прислуги дочь,наделенная супер интеллектом,мечтающая о высшем образовании. Банальнее бы,да некуда.
Минусом для меня периодические диалоги героев сюжета о темнокожих и расизме, лесбиянках и смене пола.
После этой книги решила больше не читать современных зарубежных авторов. Пора возвращаться к классике.

0    0

Фото обложки и страниц книги для ознакомления.

0    0

Матовая обложка.
448 стр, вступление, 35 глав, эпилог, от автора, слова благодарности, несколько слов об авторах.
Повествование ведётся от Марен, Алисии, Келли.
Прилагаю несколько фотографий для ознакомления.

0    0

Эта книга о том, как непомерные амбиции родителей разрушают жизнь детей. В центре сюжета три выпускницы школы, конкурирующие за единственное место в университете. По ходу развития сюжета выясняется, что зачастую родители больше хотят поступить в ВУЗ, чем их отпрыски. Для чего? Да чтобы было чем похвастаться перед друзьями, чтобы "не было стыдно" перед коллегами или чтобы семейная традиция продолжалась. И вот в погоне за всем этим они сами не замечают, как травмируют психику своих детей, полагая, что просто хотят для них самого лучшего и это их "родительский долг".
Книга так же содержит небольшую детективную составляющую, которой тем не менее хватает, чтобы держать интригу до последних страниц. Так что роман читается быстро, написан он максимально просто. Перечитывать точно не буду, но на один раз - нормально.

0    0